If possible, supply the files as high resolution pdf’s. During the creation of the pdf’s ensure the choice to ‘embed all fonts’ is selected. This way font errors should be eliminated.